-Love EVERY Body - 8vo mes-

Este artículo llega dos semanas tardes, lo sé. Pero es que esta asignación del taller Love EVERY Body trata de un tema especialmente difícil para mí: nuestra piel.

Mi relación con mi piel fue mala desde que llegué a la pubertad. El acné me pegó bastante fuerte, y nunca se fue en realidad. Granos y puntos negros son mi realidad constante incluso al día de hoy. También me desarrollé muy rápido: según lo recuerdo, un día me levanté usando un corpiño talle 100 y con estrías en los pechos por el rápido estiramiento de la piel. Y sin embargo, el verdadero problema no fue ni el acné ni las estrías: lo que me torturó por años fue la picazón.

Alrededor de los 12 ó 13 años empecé a notar que la piel me picaba continuamente. No era algo que tuviera presente en todo momento: podía estar charlando entretenida, cenando o mirando una película, y me descubría rascándome alguna parte de mi cuerpo, desde la cabeza hasta las piernas. Y con el rascarme llegaron las lastimaduras, y después las cicatrices.

Para cuando llegué a los 20, tenía el cuerpo cubierto en cicatrices y lastimaduras de distintos tamaños. Y todavía no podía dejar de rascarme. Que alguien me preguntara el porqué ya era rutina. Que yo inventara una respuesta también. “Alergia”, solía decir. “Mi perro me rasguñó” también. Porque confesar la verdad me resultaba muy vergonzoso. Y es que el diagnóstico oficial era simple y directo: era mi culpa por ser muy nerviosa.

Todos los médicos que consulté durante mi adolescencia me dijeron que la picazón se debía a un estado nervioso excesivo, que debía tranquilizarme y esta se iría. Y lo intenté, juro que lo intenté. Probé mil cosas para forzarme a dejar de rascarme. Y nunca funcionó. Pasé años cargando con la culpa de estar causándome esto a mí misma, y de no ser lo suficientemente fuerte para poder detenerme.

Recién a mis 27 años una doctora descubrió por casualidad que en realidad todo se debía a una condición médica llamada dermatitis atópica, que causa severa resequedad y picazón en la piel de todo el cuerpo. Supuestamente es algo que suele darse en niños y al llegar la adolescencia se desvanece sola. A mí siempre me gustó llevar la contraria, je. Ahora aprendí a cuidar mi piel correctamente, a utilizar los jabones y cremas creados para pieles atópicas. Y la picazón desapareció casi por completo, pero las cicatrices siguen ahí.

Y aunque pude perdonarme por los años de sufrimiento y reconocer que nunca fue algo por lo que tuviera que sentirme culpable, todavía no consigo hacer las paces con mi piel. Todavía odio ver las cicatrices, y sigo deseando tener la piel clara y sin marcas que tantas mujeres parecen tener. Supongo que aprender a amar mi piel es algo en lo que aún tengo que trabajar… pero me tengo fe.

Cuéntenme, ¿ustedes tienen cicatrices, estrías o algo por el estilo que las moleste?

Si tienen un ratito, dense una vuelta por lo de Leah para ver los artículos de las otras increíbles bloggers que también están participando.

This post comes two weeks late, I know. But this assignment of the Love EVERY Body workshop deals with a difficult subject for me: our skin.

My relationship with my skin has been a bad one since I hit puberty. Acne hit me quite hard, and it never really left. Zits and blackheads are my constant reality even today. My body also developed pretty early: as far as I remember, one day I woke up wearing a large bra and with stretch marks on my breasts. And still, the true problem wasn´t the acne or the stretch marks: what tortured me for years was the itch.

When I was around 12 or 13 y/o I started noting that my skin itched constantly. It wasn´t something that was in my mind all the time: I could be chatting, dining or watching a movie, and found myself scratching some part of my body, from my head to my legs. And with the scratching came the injuries, and then the scars.

By the time I was 20, my body was covered with scars and injuries. And I still couldn´t stop scratching myself. To have someone ask me the reason for my injuries was a routine. And so was for me to make up an answer. “Alergies” I used to answer. “My dog scratched me” too. Because confesing the truth was too shameful for me. The official diagnosis was simple and direct: it was all my fault for being too nervous.

 Every doctor I saw during my teenage years told me the itch was cause by a nervous state, that I should just calm down and it would disappear. And I tried, I swear I tried. I tried a thousand things to force myself to stop scratching. And they never worked. I spent years feeling guilty for bringing this on me, and for not being strong enough to stop myself.

Only when I reached 27 y/o a doctor found out by chance that it was all due to a medical condition called atopic dermatitis, which causes severely dry skin and itchiness. It´s suppose to appear during childhood and vanish before adolescence. I always enjoyed going against the current, ha. Now I learned how to take care of my skin properly, to use soaps and lotions specially made for atopic skins. And the itchiness disappeared almost completely, but the scars remained.

And even though I could forgive myself for the years of suffering and acknowledge that it was never something for which I should have felt guilty, I still can´t make peace with my skin. I still hate seeing my scars, and wish I had the clear and mark-free skin that so many women seem to have. I guess learning to love the skin I´m in is still a work in progress for me… but I know I can do it.   

Tell me, do you have scars, stretch marks or something like that that bothers you?

If you have a few minutes, check out Leah´s blog to see the other amazing bloggers´ posts. 

-Gi-